Идеально для тех, кто

Merak Beta

Для начинающих

Учил язык самостоятельно
Хочет системы знаний и практики

Живет в Сербии, Черногории или Боснии и Герцеговине

Планирует переезд на Балканы

Использует сербский для работы или учебы

Уже изучал сербский на курсах для начинающих

МОДУЛЬ

СОДЕРЖАНИЕ КУРСА

КАКОЙ РЕЗУЛЬТАТ ВАС ЖДЕТ ПОСЛЕ КУРСА?

Научитесь писать длинные тексты и заполнять документы

Укрепите и расширите знание по грамматике

Начнете воспринимать высокий темп сербской речи

Улучшите произношение и поработаете с акцентом. Сможете свободнее выражать мысли и чувства

Екатерина Титова

Преподаватель UrsaSchool


Сертификат ECL Serbian C1

Опыт работы

Магистр лингвистики, бакалавр-сербокроатист, проф. переподготовка

Курс повышения
квалификации, стажировка

Стажировка!

Образование

Практикующий устный и письменный переводчик сербского и хорватского языков

Переводчик юношеской сборной команды “Црвена звезда“ на международном турнире UTLC CUP

Переводчик-аннотатор проекта разработки искусственного интеллекта RedFlag AI, США

Переводчик групп сербских студентов в России и русских студентов в Сербии во время экспедиций РГО

Переводчик-сопровождающий делегаций из республики Сербской в Представительстве Республики Сербской в РФ

Преподаватель сборной г.Москвы по МХК к Всероссийской Олимпиаде Школьников

Маргарита Гололобова

Преподаватель и методист
UrsaSchool

Сертификат ECL Serbian C1

Опыт работы

Магистр лингвистики,
бакалавр-сербокроатист

Обучение
по обмену

Приглашенный специалист

Образование

Курс повышения
квалификации, стажировка

Преподаватель русского как иностранного в Институте русского языка и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова

Референт-переводчик в Представительстве Республики Сербской в РФ

Переводчик (сербский, английский, русский) в консалтинговой фирме “Консист Бизнес Групп”

Организатор конкурса “Читающий Петербург“

Резидент переводческой мастерской (перевод художественной литературы с сербского языка) в Переделкино

Автор научных статей в рецензируемых журналах перечня ВАК

Сергей Артемов

Специалист-регионовед по странам бывшей Югославии

Преподаватель UrsaSchool

Опыт работы

Магистр в области международных отношений
Бакалавр со знанием иностранных языков по направлению “Зарубежное регионоведение“

Победитель Всероссийского конкурса “Лидеры международного сотрудничества“

Образование

Фонд Горчакова. Стажировка в Республике Сербской

Инициатор и организатор ежегодных конференций "Современные экономико-политические процессы на Балканах"

Председатель Балканского клуба НСО МГИМО МИД России

Автор комментариев российским и сербским СМИ по балканской проблематике

Куратор "Недели Балкан" проекта "Академия НСО" в МГИМО

Практикующий переводчик сербского и хорватского языков в политико-экономической области и в бизнес-сфере

Резидент переводческой мастерской (перевод художественной литературы с сербского языка) в Переделкино

Ксения Гончарова

Преподаватель UrsaSchool

Участник программы обмена фонда "Интеркультура" (AFS)

Опыт работы

Повышение квалификации

Образование

Бакалавр в области религиоведения

Магистр в области славянских языков и литературы

Автор научных статей по сербской фразеологии в рецензируемых журналах перечня РИНЦ

Преподаватель сербского языка в Центре иностранных языков REWARD

Переводчик в издательстве сербской литературы “Гусеница“

Спикер Школы переводов со славянских языков “Без границ“

Автор перевода фильма Дарка Лунгулова “Памятник Майклу Джексону“

Анна Климович

Преподаватель UrsaSchool

Преподаватель русского языка в государственной школе

Опыт работы

Бакалавр славянской филологии (сербский, русский)

Образование

Победитель конкурсной программы научной конференции по педагогике

Стажировка

Приглашенный участник “Дней государственности Сербии“ проводимых Посольством Сербии в Беларуси

Переводчик туристических материалов администрации города Валево

Организатор социально-поведенческих исследований пользователей сербского сегмента интернета

Автор исследования творчества сербского писателя и президента СРЮ Добрицы Чосич

Преподаватель чешского языка как первого иностранного в МГЛУ

Юлия Уварова

Преподаватель UrsaSchool

Постоянный участник международных конференций

Опыт работы

Аспирант на кафедре славянских языков, магистр славянской филологии, бакалавр (чешский язык и литература)

Образование

Преподаватель-методист школы чешского языка “Влтава”

Составитель курса по чешской литературе МГЛУ

Стажировка

Преподаватель на курсе устного чешско-русского перевода МГЛУ

Переводчик с чешского на русский дневников французского путешественника Мориса Жанена начала XX века

Стажировка

Стажировка

Практикующий переводчик с чешского языка в образовательной и культурной сферах

Автор научных статей в рецензируемых журналах перечня ВАК

Актриса в Сербском национальном театре: уверенное владение сценической речью и дикцией

Теодора Шкрбич

Преподаватель UrsaSchool

Носитель сербского языка

Опыт работы

Студентка факультета
международных отношений

Образование

Организатор круглых столов и конференций с приглашёнными спикерами, включая послов Балканских стран

Филологическая гимназия
«Лаза Костич»

Преподаватель сербского языка для взрослых и детей

Член Балканского клуба МГИМО: написание научных заметок о культуре, традициях и истории Балкан

Обучение по обмену

Стажёр в Министерстве иностранных дел Сербии, работа в департаменте ООН

Обучение по обмену

Частный преподаватель сербского, хорватского и боснийского языков

София Жуйкова

Преподаватель UrsaSchool

Практикующий переводчик сербского языка

Опыт работы

Образование

Практикующий переводчик сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков

Автор научных статей и докладов на конференциях Института Славяноведения РАН и МГУ им. Ломоносва

Ассистент-консультант генерального директора крупной технологической компании по проектам в Хорватии

Номинированный участник научно-образовательной экспедиции в Сербию от Русского Географического общества

Стажировка

Дополнительное обучение по стипендии международной программы "Эразмус +"

Магистр истории по специализации История Сербии, Хорватии и других стран бывшей Югославии

Переводчик-сопровождающий группы сербских паломников (перевод экскурсий по монастырям России)

Ульяна Путилина

Преподаватель UrsaSchool

Частный преподаватель сербского и хорватского языка

Опыт работы

Образование

Частный преподаватель сербского и хорватского языка

Преподаватель сербского языка в Российском государственном гуманитарном университете

Переводчик-сопровождающий прокурора Республики Сербской в РФ

Стажировка

Магистр итальянистики

Курс повышения квалификации, стажировка

Бакалавр филологии по направлениям сербокроатистика и итальянистика

Милица Тасич

Преподаватель UrsaSchool

Носитель сербского языка

Опыт работы

Бакалавр
филологического факультета

Образование

Лингвист-аналитик сербского, русского и английского языков

Исследователь в области методики перевода сербского, русского и английского языков

Переводчик рекламных материалов туристической организации города Вране

Экскурсовод в доме-музее сербского писателя Боры Станковича города Вране

Организатор культурно-туристических мероприятий в турфирме “Град Врањe“

Тияна Копривица

Преподаватель UrsaSchool

Носитель сербского языка

Опыт работы

Аспирант на кафедре славистики

Образование

Сотрудник кафедры славянских исследований Венского университета

Проектный консультант в организации “Heartefact“

Корректор и редактор в сербских издательствах “Saturna” и “Otvorena knjiga“

Преподаватель сербского языка как иностранного в языковом лагере “Frilingue“, Фрушка Гора

Магистр славистики

Аспирант на кафедре сербской литературы, Магистр сербской литературы,
Бакалавр в области сербского языка

Стажёр-исследователь на факультете филологии университета Белграда

Редактор литературного веб-журнала “Eckermann“

Переводчик в сербском издательстве “Vulkan“

Учитель начальной школы “Knez Sima Marković”

Ирина
Коровина

Преподаватель UrsaSchool

Исследователь сербских средневековых рукописей

Опыт работы

Бакалавр филологии

Образование

Сопровождающий студенческих групп из Сербии в РФ

Переводчик-сопровождающий черногорской группы на театральном фестивале MASKI

Магистерская программа по истории

Преподаватель русского языка в школе № 2101

Преподаватель русского языка как иностранного в Mkhitar Sebastatsi Educational Complex

Дополнительное образование по направлению "Русский как иностранный"

Стажировка

Преподаватель русского языка в школе № 192

Полина
Морозова

Преподаватель UrsaSchool

Диплом 81-ой научной конференции студентов и аспирантов БГУ

Опыт работы

Бакалавр филологии

Образование

Частный преподаватель сербского языка

Переводчик документальных фильмов о святом Мардарии Ускоковиче (с сербского на русский)

Автор экскурсионных маршрутов по Сербии и Черногории

Переводчик сербской делегации инженеров по внедрению системы камер слежения на дорогах Минска

Автор исследования религиозности сербского поэта Петра II Негоша

Саня
Джокич

Преподаватель UrsaSchool

Член AFS и программы обмена фонда “Интеркультура“

Опыт работы

Магистр филологии

Образование

Преподаватель сербского языка в школе “Милое Васич“ в Великом Градиште

Сотрудник Народной библиотеки “Вук Караджич“ в Великом Градиште

Преподаватель сербского языка для иностранных учеников в рамках программы обмена AFS Intercultural Programs

Член международной некоммерческой организации AFS Intercultural Programs

Победитель конкурса Народной библиотеки “Велько Дугошевич“
в Голубце - мифологические персонажи в сербской культуре

Педагогическая работа с участниками соревнования “Литературная олимпиада“, проводимого Университетом Белграда

Артем
Индыченко

Преподаватель UrsaSchool

Кандидат филологических наук
МГУ им. М.В. Ломоносова

Опыт работы

Специалист, Кандидат филологических наук

Образование

Преподаватель кафедры славянской филологии МГУ

Автор курсов по сравнительному славянскому языкознанию, грамматике и истории славянских языков

Автор научных статей по славянскому языкознанию в рецензируемых журналах из списка РИНЦ

Научный сотрудник Института славяноведения РАН

Стажировка

Стажировка

Старший методист языковой школы VLTAVA

Преподаватель UrsaSchool

Исследование нумерологического кода в сербском эпосе

Опыт работы

Образование

Преподавание белорусского и русского языков носителям сербского языка

Автор исследования творчества сербского писателя Бранислава Нушича

Исследователь в области труднопереводимых терминов сербского языка

Исследователь языкового своеобразия и культурного наследия Шумадии в Западной Сербии

Приглашенный участник “Дня государственности Сербии“, проводимого Посольством Сербии

Студентка
филологического факультета

Участник конкурса рассказов в рамках мероприятия “Март - месец српског језика 2024. године“

Участник просветительской акции “Сербский диктант“ при поддержке Представительства Республики Сербской

Преподаватель UrsaSchool

Исследователь религиозно-философского творчества

Опыт работы

Образование

Переводчик поэзии Джуры Якшича

Аналитик сербских переводов Священного Писания Нового Завета

Репетитор по сербскому и русскому языкам

Исследователь лингвистических особенностей русских и белорусских переводов Священного Писания Нового Завета

Бакалавр филологии

Участник VI Международной научно-практической Школы сербистики

Артем Стекачев

Преподаватель UrsaSchool

Специалист в области истории южных и западных славян

Опыт работы

Образование

Тренер сборной Московской области по истории

Частный преподаватель сербского языка

Регулярный участник Школы Сербистики МГУ им. М.В. Ломоносова

Участие в научно-практическом семинаре “Руско-српски културни мостови“ (Андричград)

Участник научных конференций, автор статей (в том числе на сербском языке)

Стажировка в университете Белграда

Бакалавр исторического факультета; кафедра истории южных и западных славян

Маргарита Винихина

Преподаватель UrsaSchool

Сертификат ECL Serbian C1

Опыт работы

Образование

Преподаватель сербского языка в языковой школе (г. Санкт-Петербург)

Частный преподаватель сербского языка в онлайн языковой школе

Автор научных статей по сербской фразеологии в рецензируемых журналах (перечень РИНЦ)

Сопровождение министра и зам. министра обороны Боснии и Герцеговины в качестве волонтёра-атташе

Резидент переводческой мастерской (перевод художественной литературы с сербского языка) в Переделкино

Магистр славянских языков и литературы

Преподаватель UrsaSchool

Филолог-славист
(сербский и польский языки)

Опыт работы

Образование

Частный преподаватель сербского и польского языков

Участник конференции фонда им. Горчакова “Балканский диалог“

Участие в научно-практическом семинаре “Руско-српски културни мостови“ (Андричград)

Выступления на конференции молодых учёных “Славянский мир: общность и многообразие“, публикации в сборниках

Филолог-славист: сербский и польский языки. получатель грантов, участник конференций

Обучение в языковой школе в Черногории

Стажировка

Регулярный участник Школы Сербистики

Преподаватель UrsaSchool

Филолог, литературовед

Опыт работы

Образование

Преподаватель курсов сербского языка на факультете повышения квалификации ННГУ им. Лобачевского

Автор научных статей по сербской литературе и сравнительному анализу сказок, поэзии и переводов

Участница конференций “Школа сербистики“, “Славянский мир“, монографий и научных сборников

Исследователь творчества М. Селимовича

Активист сербского центра в ННГУ

Призёр конкурса переводов в номинации “Поэзия“

Ведущая сербского разговорного клуба

Бакалавр отечественной филологии, Магистр литературоведения и медиакоммуникации
Курс повышения квалификации по сербскому языку

Преподаватель UrsaSchool

Носитель сербского языка

Опыт работы

Образование

Преподаватель сербского, хорватского и боснийского языков в Гентском университете (Бельгия)

Член Бельгийского союза славистов

Автор научных публикаций и участник международных конференций

Корректор и редактор в сербских издательствах: “Народна књига“, “Дерета“, “Логос“

Журналист Радио Белграда, автор передач на литературные темы

Преподаватель сербского языка и литературы в Восьмой гимназии в Белграде

Магистр гуманитарных наук: “Сербский язык и литература“, “Общая литература“. Курс повышения квалификации по преподаванию иностранных языков

Преподаватель UrsaSchool

Филолог, переводчик

Опыт работы

Образование

Штатный переводчик в коллегии переводов “Доминик“, Санкт-Петербург

Устный и письменный переводчик на форуме городов-побратимов в Нижнем Новгороде

Учитель русского языка и литературы в школе-интернате для слепых и слабовидящих детей

Преподаватель сербского языка онлайн

Волонтёр Сербского центра ННГУ им. Лобачевского

Бакалавр отечественной филологии
Аспирант

Магистр славянских языков и литературы

Стажировка

Стажировка

Елизавета
Алексеева

Методический консультант UrsaSchool
Специалист в области онлайн-образования и андрагогики

Опыт работы

Образование

Методический куратор языковых и бизнес-школ

Заведующая сектором фундаментальной библиотеки РГПУ им. А. И. Герцена

Эксперт в области проектирования онлайн-курсов и обучения взрослых

Специалист методического отдела Института Медицинского Образования ФГБУ “НМИЦ им. В. А. Алмазова“

Главный библиотекарь в научной библиотеке НМИЦ им. В. А. Алмазова

Бакалавр педагогического образования в области зарубежной филологии
Повышение квалификации

Методист онлайн-курсов

ТАРИФЫ

Менеджер школы свяжется с вами, ответит на все интересующие вопросы
и напомнит о занятии

Преподаватель проведет занятие, познакомит с платформой и определит ваш уровень языка

После оплаты зачислим вас
в выбранную группу и откроем
доступ ко всем материалам

КАК НАЧАТЬ ЗАНИМАТЬСЯ

1

Присоединитесь к занятию

2

Выберите удобное расписание

3

Начните заниматься

4

НАШИ УЧЕНИКИ О КУРСЕ

Для себя я сразу решил, что язык позволяет быстро интегрироваться в новой среде, учить его просто нужно. Каждый день попадаешь в разные ситуации: общение в боулинге, магазины, государственные службы, автосервис, автопутешествия (это мои случаи).Мне нравится простота подачи материала, внимательность к мелочам, уроки проходят динамично. Порекомендовал бы всем, кто сталкивается с переездом в новую страну!

Анатолий

31 год, программист

Долгое время занимался сербским сам, но, как это часто бывает, не хватало "пинка" :) На курсах преподаватель отслеживает прогресс каждого студента, для меня это было важно. Сербский понадобился для работы - нужно много читать и мониторить новости на языке. Сейчас я довольно свободно читаю тексты разной сложности, одного гуглпереводчика для понимания было бы мало. Особенно мне понравилась платформа - раньше не видел такого, отличное решение для тех, кто при виде учебника теряет концентрацию, быстро делать упражнения, все ваши ответы отображаются у педагога.

Никита

24 года, журналист

Удобно заниматься дома, все задания дистанционно отображаются, платформа понятна даже для детей. Очень нравится педагог) Нам нужен был язык для поддержания общения в Черногории - водить ребенка в школу, на занятия, самим ходить в магазины и по делам. Уроки очень интересные и увлекательные, легко все применять на практике. Сейчас ребенок успешно обучается в школе, быстро находит контакт со сверстниками и с языком проблем не возникает ни у младших, ни у старших.

Светлана

36 лет, домохозяйка

Начал занятия, потому что для меня иностранный язык - основной инструмент для достижения целей: для работы и для возможности в будущем уехать жить. В уроках нет никакого хаоса, а поэтому не теряется суть темы и не "выпадает" пройденный материал из головы спустя 2 дня. Огромную роль при изучении языка играет и сам учитель, у меня самый прекрасный и умный преподаватель - Маргарита, который подскажет всё, что нужно. Даже когда я нереально зависаю, она всегда сможет адаптировать задачу под меня и понять на что делать упор.

Ярослав

20 лет, студент-медик

Когда я начинаю изучать новый иностранный язык, мне комфортнее взаимодействовать с преподавателем: нужно понять логику и структуру языка, а, на мой взгляд, быстрее можно сделать это только с педагогом.
Занятия были максимально полезными! Екатерина способствовала тому, чтобы я научился относительно быстро читать и понимать тексты. На данном этапе хочу дальше продолжать изучать сербский язык, чтобы уже улучшить свои разговорные навыки и аудирование.

Дамир

27 лет, ученый

Больше отзывов можно найти на нашей странице в Instagram*

Остались вопросы? Свяжитесь с нами — мы всегда рады помочь!

В социальных сетях мы рассказываем о языке, культуре и постим мемы, чтобы учить язык было веселее

Напишите нам в

или email

care@ursa.school