Гарантия результата: к концу обучения
придете к поставленной цели - или доучим за свой счет!
Merak — звезда в созвездии Большой Медведицы. Сербское слово merak
было заимствовано из турецкого
языка и переводится как желание, наслаждение или удовлетворение.

ОНЛАЙН-ШКОЛА
CЕРБСКОГО ЯЗЫКА

Сербский язык
ЯЗЫКА
На бесплатном занятии пройдем первый урок курса Merak Gamma, познакомим с преподавателем
и подарим промокод
на полный курс.

Записывайтесь, чтобы
преодолеть языковой барьер и заговорить
на сербском

Нажимая на кнопку "Записаться", вы соглашаетесь
с Политикой обработки персональных данных
На бесплатной консультации определим ваш уровень языка
и обсудим все волнующие
вас вопросы. В конце встречи подберем подходящий курс, чтобы вы влюбились в занятия и ощущали прогресс после каждого урока.

Записывайтесь, чтобы
выражать мысли
на сербском свободно

Нажимая на кнопку "Записаться", вы соглашаетесь
с Политикой обработки персональных данных
На бесплатной консультации определим ваш уровень языка и обсудим все волнующие вас вопросы. В конце встречи подберем подходящий курс, чтобы вы влюбились в занятия и ощущали прогресс после каждого урока.

Записывайтесь, чтобы
общаться на сербском
как носитель

Нажимая на кнопку "Записаться", вы соглашаетесь
с Политикой обработки персональных данных
Повторяйте материал и выполняйте домашние задания с автоматической проверкой не только дома с компьютера, но и в автобусе или метро с телефона! Все уроки находятся в одном месте, а разобраться с работой платформы можно всего за пять минут.
Интерактивная платформа

О ШКОЛЕ

Комплексный
подход
На каждом занятии тренируем сразу несколько навыков: аудирование, говорение, чтение, письмо и грамматику. Курс делится на 6 модулей по 5 занятий: первые 4 урока отведены под новую тему, а на 5 занятии повторяем материал в игровом формате. Чтобы запоминать новые слова было проще - мы подготовили удобные карточки Quizlet.
Преподаватели
Занятия проводят дипломированные филологи, работающие с языком на практике каждый день! Если преподаватель не понравился, можно начать заниматься с другим.
Авторская
методика
Никаких устаревших учебников: наши курсы составлены практикующими филологами, переводчиками, носителями языка и специалистами по педагогике. Для каждого урока на платформе наш художник нарисовал комиксы с известными сербами, чтобы глубже погрузиться в особенности культуры страны. Вас ждет живой современный язык со сленговыми выражениями и актуальными бытовыми ситуациями, которые смогут пригодиться каждый день!
Комфортный
формат
Занятия проходят на интерактивной платформе с преподавателем по видеосвязи. Преподаватель объясняет новые грамматические темы, следит в режиме реального времени, как вы выполняете задания на интерактивной платформе, комментирует ошибки и всегда готов ответить на ваши вопросы.
Поддержка
На каждом курсе есть общий чат с преподавателем, в котором можно задать вопросы или попросить дополнительные материалы по теме. Доступ к материалам telegram-чата остается навсегда!
Система
мотивации
Учитесь увлекательно: зарабатывайте баллы за выполненные задания на интерактивной платформе, соревнуйтесь
с другими учениками и отслеживайте свой прогресс в режиме реального времени!
По завершении обучения вас ждет финальный тест с возможностью получить сертификат о прохождении курса.
Гарантия
результата
Гарантия результата прописана в договоре наших курсов. К концу обучения придете
к поставленной цели - или доучим за наш счет.
Гарантия результата
Система мотивации
Комплексный подход

Гарантия результата

Поддержка

Система мотивации

Комплексный подход

Комфортный формат
Преподаватели

Поддержка

Комфортный формат

Авторская методика

Преподаватели

Авторская методика

Интерактивная платформа

О ШКОЛЕ

Повторяйте материал и выполняйте домашние задания с автоматической проверкой не только дома с компьютера, но и в автобусе или метро с телефона! Все уроки находятся в одном месте, а разобраться с работой платформы можно всего за пять минут.

Выбрать формат,
который приведет к цели

В разработке
Уровень B1-B2 / Для продвинутых
Merak Alpha
Основы языка для тех, кто только знакомится с сербским
Уровень А0-А2 / Для начинающих

Merak Gamma

Следующая ступень сербского для тех, кто уже знает базу
Уровень A2-B1 / Для продолжающих

Merak Beta

Персональный подход

преподаватель адаптирует занятия под ваши цели, чтобы эффективнее использовать время и быстрее достигать результатов

Глубокое понимание материала

преподаватель может уделить больше времени на объяснение сложных тем и ответить детально на ваши вопросы

Гибкий график

вы можете выбирать удобное время занятий, подстраивая их под свой распорядок дня

Возможность заниматься парой

со скидкой 25% каждому
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с Политикой обработки персональных данных

Записаться на первый урок
со скидкой 50%

В разработке
Для продолжающих и продвинутых
Киноклуб
В разработке
Для продолжающих и продвинутых
Книжный клуб
Нацелен на расширения словарного запаса и преодоления языкового барьера
Подходит для всех
Разговорный клуб
Нацелен на расширения словарного запаса и преодоления языкового барьера
Подходит для всех

Разговорный клуб

Не знаю, какой курс
мне подойдет

Не знаю, какой курс
мне подойдет

НАША КОМАНДА

Екатерина
Титова
ПОДРОБНЕЕ
Магистр лингвистики МГУ им. М.В. Ломоносова. Преподаватель и методист Ursa School
Маргарита Гололобова
ПОДРОБНЕЕ
Референт-переводчик в Представительстве Республики Сербской в Российской Федерации
Александр Демидов
ПОДРОБНЕЕ
Независимый исследователь педагогического факультета Кембриджского университета
Ксения
Гончарова
ПОДРОБНЕЕ
Магистр лингвистики СПбГУ. Переводчик в издательстве сербской литературы "Гусеница"
Андрей
Мартинек
ПОДРОБНЕЕ
Магистр филологии МГУ
им. М.В. Ломоносова. Носитель чешского языка
Мария Мурашкевич
ПОДРОБНЕЕ
Исследователь в области сопоставления русского
и сербского языка

Анна
Климович
ПОДРОБНЕЕ
Исследователь творчества сербского писателя и президента СРЮ Добрицы Чосич

Тияна
Копривица
ПОДРОБНЕЕ
Носитель сербского языка, корректор и редактор в сербском издательстве “Saturna”
Сергей
Артемов
ПОДРОБНЕЕ
Специалист-регионовед
МГИМО по странам бывшей Югославии
Юлия
Уварова
ПОДРОБНЕЕ
Преподаватель чешского языка на переводческом факультете МГЛУ
Надан
Кравич
ПОДРОБНЕЕ
Носитель боснийского,
сербского и хорватского языков, судебный переводчик

София
Жуйкова
ПОДРОБНЕЕ
Переводчик сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков
Ульяна
Путилина

ПОДРОБНЕЕ
Преподаватель сербского языка
в Российском государственном гуманитарном университете

Милица Тасич
ПОДРОБНЕЕ
Носитель сербского языка, исследователь в области методики перевода сербского языка
Ирина
Коровина
ПОДРОБНЕЕ
Исследователь сербских средневековых рукописей
МГУ

Полина
Морозова

ПОДРОБНЕЕ
Переводчик документальных фильмов, автор экскурсионных маршрутов по Сербии и Черногории

Саня Джокич
ПОДРОБНЕЕ
Член международной организации AFS и программы обмена
фонда "Интеркультура"
Артем
Индыченко
ПОДРОБНЕЕ
Кандидат
филологических наук
МГУ им. М.В. Ломоносова
Екатерина
Пенязь
ПОДРОБНЕЕ
Исследователь нумерологического кода
в сербском эпосе

Показать еще

НАША КОМАНДА

Екатерина
Титова
ПОДРОБНЕЕ
Магистр лингвистики МГУ им. М.В. Ломоносова. Преподаватель и методист Ursa School
Маргарита Гололобова
ПОДРОБНЕЕ
Референт-переводчик в Представительстве Республики Сербской в Российской Федерации
Александр Демидов
ПОДРОБНЕЕ
Независимый исследователь педагогического факультета Кембриджского университета
Ксения
Гончарова
ПОДРОБНЕЕ
Магистр лингвистики СПбГУ. Переводчик в издательстве сербской литературы "Гусеница"
Андрей
Мартинек
ПОДРОБНЕЕ
Магистр филологии МГУ
им. М.В. Ломоносова. Носитель чешского языка
Мария Мурашкевич
ПОДРОБНЕЕ
Исследователь в области сопоставления русского
и сербского языка

Анна
Климович
ПОДРОБНЕЕ
Исследователь творчества сербского писателя и президента СРЮ Добрицы Чосич

Тияна
Копривица
ПОДРОБНЕЕ
Носитель сербского языка, корректор и редактор в сербском издательстве “Saturna”
Сергей
Артемов
ПОДРОБНЕЕ
Специалист-регионовед
МГИМО по странам бывшей Югославии
Юлия
Уварова
ПОДРОБНЕЕ
Преподаватель чешского языка на переводческом факультете МГЛУ
Надан
Кравич
ПОДРОБНЕЕ
Носитель боснийского,
сербского и хорватского языков, судебный переводчик

София
Жуйкова
ПОДРОБНЕЕ
Переводчик сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков
Ульяна
Путилина

ПОДРОБНЕЕ
Преподаватель сербского языка
в Российском государственном гуманитарном университете

Милица Тасич
ПОДРОБНЕЕ
Носитель сербского языка, исследователь в области методики перевода сербского языка
Ирина
Коровина
ПОДРОБНЕЕ
Исследователь сербских средневековых рукописей
МГУ

Полина
Морозова

ПОДРОБНЕЕ
Переводчик документальных фильмов, автор экскурсионных маршрутов по Сербии и Черногории

Саня Джокич
ПОДРОБНЕЕ
Член международной организации AFS и программы обмена
фонда "Интеркультура"
Артем
Индученко
ПОДРОБНЕЕ
Кандидат
филологических наук
МГУ им. М.В. Ломоносова
Екатерина
Пенязь
ПОДРОБНЕЕ
Исследователь нумерологического кода
в сербском эпосе
Магистр
философии
Магистр архитектуры
и урбанистики
Образование
Cambridge Commonwealth European and International Trust
Правительства Москвы
в сфере образования
Президента Российской Федерации в педагогической, а также научно-просветительской сферах
Александр Демидов
Академический руководитель
школы UrsaSchool
Преподаватель модуля “Устойчивое развитие городов” международной магистерской программы НИУ ВШЭ
Академический руководитель сборной г. Москвы по Мировой Художественной Культуре
Соавтор Московской Олимпиады Школьников по Истории Искусств
Независимый исследователь педагогического факультета Кембриджского университета
Опыт работы
Лауреат грантов
Екатерина Титова
Преподаватель и методист
UrsaSchool

Сертификат ECL Serbian C1
Опыт работы
Магистр лингвистики, бакалавр-сербокроатист, проф. переподготовка
Курс повышения
квалификации, стажировка
Стажировка
Образование
Практикующий устный и письменный переводчик сербского и хорватского языков
Переводчик юношеской сборной команды “Црвена звезда“ на международном турнире UTLC CUP
Переводчик-аннотатор проекта разработки искусственного интеллекта RedFlag AI, США
Переводчик групп сербских студентов в России и русских студентов в Сербии во время экспедиций РГО
Переводчик-сопровождающий делегаций из республики Сербской в Представительстве Республики Сербской в РФ
Преподаватель сборной г.Москвы по МХК к Всероссийской Олимпиаде Школьников
Маргарита Гололобова
Преподаватель и методист
UrsaSchool

Сертификат ECL Serbian C1
Опыт работы
Магистр лингвистики,
бакалавр-сербокроатист
Обучение
по обмену
Приглашенный специалист
Образование
Курс повышения
квалификации, стажировка
Преподаватель русского как иностранного в Институте русского языка и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова
Референт-переводчик в Представительстве Республики Сербской в РФ
Переводчик (сербский, английский, русский) в консалтинговой фирме “Консист Бизнес Групп”
Организатор конкурса “Читающий Петербург“
Резидент переводческой мастерской (перевод художественной литературы с сербского языка) в Переделкино