Тест поможет
определить уровень владения языком и подобрать подходящие программы
    •  
Завершили курс?
Напишите отзыв об
Ursa School под одним из
наших постов в Instagram
и получите дополнительную
бессрочную скидку 5%
на все наши продукты!


5%
Гравитация
Завершили обучение
на одной из программ?
Автоматически дарим
10% скидки
на все наши курсы.
Бессрочно!

10%
Спутник
Получите скидку до 30% на наши курсы
Закончился один курс?
Запишитесь на новый
в течение 2х недель после окончания, и ваша скидка превратится в 20%.
20%
Скорость света
Суммируется с другими предложениями!
Приведите друга
и получите скидку 25% (каждому).
Вместе веселее и выгоднее!
Распространяется на все
групповые предложения!
25%
Персеиды

Занимайтесь с учителями мирового уровня
по авторским методикам

Merak — звезда в созвездии Большой Медведицы. Сербское слово merak
было заимствовано из турецкого
языка и переводится как желание, наслаждение или удовлетворение.
Alioth - ярчайшая звезда Большой Медведицы. В чешском языке, под её знаком, каждое слово — это искра, освещающая путь через богатую историю и уникальную культуру.

ОНЛАЙН-ШКОЛА

ЯЗЫКА

Чешский язык
Сербский язык

Занимайтесь с учителями мирового уровня по авторским методикам

ОНЛАЙН-ШКОЛА
URSA SCHOOL

Хочу на пробный урок 11 мая
Хочу на пробный урок 13 мая
Хочу на пробный урок 11 мая

Выбрать язык

Сербский

Занимайтесь с учителями мирового уровня
по авторским методикам

Хочу на пробный урок 7го февраля
Merak — звезда в созвездии Большой Медведицы. Сербское слово merak
было заимствовано из турецкого
языка и переводится как желание, наслаждение или удовлетворение.
Alioth - ярчайшая звезда Большой Медведицы. В чешском языке, под её знаком, каждое слово — это искра, освещающая путь через богатую историю и уникальную культуру.

ОНЛАЙН-ШКОЛА

ЯЗЫКА

Хочу на пробный урок 13 мая
Чешский язык
Сербский язык

Занимайтесь с учителями мирового уровня по авторским методикам

ОНЛАЙН-ШКОЛА
URSA SCHOOL

Выбрать язык

Хочу на пробный урок 13 мая

Чешский

Сербский

Чешский

Сербский

Чешский

UrsaSchool — это сообщество преподавателей филологов, создающих инспирирующую образовательную среду для изучения славянских языков. Поддержка преподавателя-ментора и грамотно выстроенная программа на интерактивной онлайн-платформе помогают нашим студентам погрузиться в язык и культуру с самого начала обучения.
О ШКОЛЕ
ЧТО ДЕЛАЕТ НАС ОСОБЕННЫМИ?
Наши курсы — результат совместной работы преподавателей, носителей языка и коллег из Кембриджского университета. Структурируя подход и мотивируя студентов, мы помогаем преодолеть языковой барьер и научиться быстро применять новые знания на практике.
Мы уделяем внимание ассоциативному мышлению — это помогает студентам проводить параллели между родным и изучаемым языком, проще и быстрее осваивать материал, уверенно чувствовать себя в новой культурной и языковой среде.
Освоение языка невозможно без погружения в историю и культуру, знакомства с традициями и бытовыми реалиями. Посмотрите на изучаемый регион с другого ракурса в рамках разговорного, книжного и кино-клубов.
Международный опыт
Ассоциативный подход
Культурная иммерсия
НАША КОМАНДА
Екатерина
Титова
ПОДРОБНЕЕ
Магистр лингвистики МГУ им. М.В. Ломоносова. Преподаватель и методист Ursa School
Маргарита Гололобова
ПОДРОБНЕЕ
Референт-переводчик в Представительстве Республики Сербской в Российской Федерации
Александр Демидов
ПОДРОБНЕЕ
Независимый исследователь педагогического факультета Кембриджского университета
Сергей
Артемов
ПОДРОБНЕЕ
Специалист-регионовед
МГИМО по странам бывшей Югославии
Ксения
Гончарова
ПОДРОБНЕЕ
Магистр лингвистики СПбГУ. Переводчик в издательстве сербской литературы "Гусеница"
Андрей
Мартинек
ПОДРОБНЕЕ
Магистр филологии МГУ
им. М.В. Ломоносова. Носитель чешского языка
Юлия
Уварова
ПОДРОБНЕЕ
Преподаватель чешского языка на переводческом факультете МГЛУ
Мария Мурашкевич
ПОДРОБНЕЕ
Исследователь в области сопоставления русского
и сербского языка

Анна
Климович
ПОДРОБНЕЕ
Исследователь творчества сербского писателя и президента СРЮ Добрицы Чосич

Наташа Правилович
ПОДРОБНЕЕ
Носитель сербского языка, Референт-переводчик в логистической компании
София
Жуйкова
ПОДРОБНЕЕ
Переводчик сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков
Ульяна
Путилина

ПОДРОБНЕЕ
Преподаватель сербского языка
в Российском государственном гуманитарном университете

Милица Тасич
ПОДРОБНЕЕ
Носитель сербского языка, исследователь в области методики перевода сербского языка
Тияна
Копривица
ПОДРОБНЕЕ
Носитель сербского языка, корректор и редактор в сербском издательстве “Saturna”
Магистр
философии
Магистр архитектуры
и урбанистики
Образование
Cambridge Commonwealth European and International Trust
Правительства Москвы
в сфере образования
Президента Российской Федерации в педагогической, а также научно-просветительской сферах
Александр Демидов
Академический руководитель
школы UrsaSchool
Преподаватель модуля “Устойчивое развитие городов” международной магистерской программы НИУ ВШЭ
Академический руководитель сборной г. Москвы по Мировой Художественной Культуре
Соавтор Московской Олимпиады Школьников по Истории Искусств
Независимый исследователь педагогического факультета Кембриджского университета
Опыт работы
Лауреат грантов
Екатерина Титова
Преподаватель и методист
UrsaSchool

Сертификат ECL Serbian C1
Опыт работы
Магистр лингвистики, бакалавр-сербокроатист, проф. переподготовка
Курс повышения
квалификации, стажировка
Стажировка
Образование
Преподаватель-методист школы сербского языка “ClioSchool”
Переводчик юношеской сборной команды “Црвена звезда“ на международном турнире UTLC CUP
Переводчик-аннотатор проекта разработки искусственного интеллекта RedFlag AI, США
Переводчик групп сербских студентов в России и русских студентов в Сербии во время экспедиций РГО
Переводчик-сопровождающий делегаций из республики Сербской в Представительстве Республики Сербской в РФ
Преподаватель сборной г.Москвы по МХК к Всероссийской Олимпиаде Школьников
Маргарита Гололобова
Преподаватель и методист
UrsaSchool

Сертификат ECL Serbian C1
Опыт работы
Магистр лингвистики,
бакалавр-сербокроатист
Обучение
по обмену
Приглашенный специалист
Образование
Курс повышения
квалификации, стажировка
Преподаватель-методист школы сербского языка “ClioSchool”
Референт-переводчик в Представительстве Республики Сербской в Российской Федерации
Переводчик (сербский, английский, русский) в консалтинговой фирме “Консист Бизнес Групп”
Организатор конкурса переводов “Читающий Петербург“
Резидент переводческой мастерской (перевод художественной литературы с сербского языка) в Переделкино
Автор научных статей в рецензируемых журналах перечня ВАК
Сергей Артемов
Специалист-регионовед по странам бывшей Югославии

Преподаватель UrsaSchool
Опыт работы
Магистр в области международных отношений
Бакалавр со знанием иностранных языков по направлению “Зарубежное регионоведение“
Победитель Всероссийского конкурса “Лидеры международного сотрудничества“
Образование
Фонд Горчакова. Стажировка в Республике Сербской
Инициатор и организатор ежегодных конференций "Современные экономико-политические процессы на Балканах"
Председатель Балканского клуба НСО МГИМО МИД России
Автор комментариев российским и сербским СМИ по балканской проблематике
Куратор "Недели Балкан" проекта "Академия НСО" в МГИМО
Практикующий переводчик сербского и хорватского языков в политико-экономической области и в бизнес-сфере
Резидент переводческой мастерской (перевод художественной литературы с сербского языка) в Переделкино
Ксения Гончарова

Преподаватель UrsaSchool

Участник программы обмена фонда "Интеркультура" (AFS)

Опыт работы
Повышение квалификации
Образование
Бакалавр в области религиоведения
Магистр в области славянских языков и литературы
Автор научных статей по сербской фразеологии в рецензируемых журналах перечня РИНЦ
Преподаватель сербского языка в Центре иностранных языков REWARD
Переводчик в издательстве сербской литературы “Гусеница“
Спикер Школы переводов со славянских языков “Без границ“
Преподаватель-методист школы чешского языка “Влтава”
Андрей Мартинек

Преподаватель UrsaSchool

Сертификаты Министерства науки и образования Хорватии

Опыт работы
Магистр славянской филологии, бакалавр филологии
Приглашенный участник международной научной конференции молодых учёных
Стажировка
Образование
Многократный победитель конкурса докладов конференции аспиринов и молодых ученых “Ломоносов“
Администратор по ведению документооборота и работе с органами миграционной службы Посольства Чехии в Москве
Внештатный автор литературного сетевого издания “Горький“
Создатель курса “История всемирной литературы“ проводимого в МГУ им. М.В.Ломоносова

Практикующий переводчик сербского и хорватского языков
Автор перевода фильма Дарка Лунгулова “Памятник Майклу Джексону“
Анна Климович

Преподаватель UrsaSchool

Преподаватель русского языка в государственной школе
Опыт работы
Бакалавр славянской филологии (сербский, русский)
Образование
Победитель конкурсной программы научной конференции по педагогике
Стажировка
Приглашенный участник “Дней государственности Сербии“ проводимых Посольством Сербии в Беларуси
Переводчик туристических материалов администрации города Валево
Организатор социально-поведенческих исследований пользователей сербского сегмента интернета
Автор исследования творчества сербского писателя и президента СРЮ Добрицы Чосич
Исследования в сфере функционирования языка в современной социокультурной сфере
Мария Мурашкевич

Преподаватель UrsaSchool

Специалист по славянской филологии
Опыт работы
Студентка филологического факультета
Образование
Развитие навыков разговорной речи, чтения, письма, аудирования
Проведение сравнительного анализа сербского и русского языка
Практика в языковой среде
Проведение индивидуальных занятий по сербскому языку
Начальное тестирование уровня знаний учеников
Преподаватель чешского языка как первого иностранного в МГЛУ
Юлия Уварова
Преподаватель UrsaSchool

Постоянный участник международных конференций


Опыт работы
Аспирант на кафедре славянских языков, магистр славянской филологии, бакалавр (чешский язык и литература)
Образование
Преподаватель-методист школы чешского языка “Влтава”
Составитель курса по чешской литературе МГЛУ
Стажировка
Преподаватель на курсе устного чешско-русского перевода МГЛУ
Переводчик с чешского на русский дневников французского путешественника Мориса Жанена начала XX века
Стажировка
Стажировка
Практикующий переводчик с чешского языка в образовательной и культурной сферах
Автор научных статей в рецензируемых журналах перечня ВАК
Технический переводчик (сербский/русский) в нефтегазовой сфере
Наташа Правилович

Преподаватель UrsaSchool

Дипломированный филолог,
Носитель сербского языка
Опыт работы
Бакалавр филологии, современный русский язык и литература
Образование
Менеджер по сотрудничеству с крупнейшими частными нефтяными компаниями Лукойл, Югопетрол
Референт – переводчик логистической компании “Humci d.o.o.“ ведущей деятельность в Черногории
Магистрант РАНХиГС/ИГСУ/ международно-правовой профиль

Сопровождение международных переговоров в деловой сфере
Менеджер по сотрудничеству с государственными структурами в части купли-продажи нефтепродуктов
Преподаватель сербского языка в онлайн-школе Clio School
София Жуйкова
Преподаватель UrsaSchool

Практикующий переводчик сербского языка
Опыт работы
Образование
Практикующий переводчик сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков
Автор научных статей и докладов на конференциях Института Славяноведения РАН и МГУ им. Ломоносва
Ассистент-консультант генерального директора крупной технологической компании по проектам в Хорватии
Номинированный участник научно-образовательной экспедиции в Сербию от Русского Географического общества
Стажировка
Дополнительное обучение по стипендии международной программы "Эразмус +"
Магистр истории по специализации История Сербии, Хорватии и других стран бывшей Югославии
Переводчик-сопровождающий группы сербских паломников (перевод экскурсий по монастырям России)
Ульяна Путилина

Преподаватель UrsaSchool

Частный преподаватель сербского и хорватского языка

Опыт работы
Образование
Частный преподаватель сербского и хорватского языка
Преподаватель сербского языка в Российском государственном гуманитарном университете
Переводчик-сопровождающий прокурора Республики Сербской в РФ
Стажировка
Магистр итальянистики
Курс повышения квалификации, стажировка
Бакалавр филологии по направлениям сербокроатистика и итальянистика
Милица Тасич
Преподаватель UrsaSchool

Носитель сербского языка

Опыт работы
Бакалавр
филологического факультета
Образование
Лингвист-аналитик сербского, русского и английского языков
Исследователь в области методики перевода сербского, русского и английского языков
Переводчик рекламных материалов туристической организации города Вране
Экскурсовод в доме-музее сербского писателя Боры Станковича города Вране
Организатор культурно-туристических мероприятий в турфирме “Град Врањe“
Тияна Копривица
Преподаватель UrsaSchool

Носитель сербского языка

Опыт работы
Аспирант на кафедре славистики
Образование
Сотрудник кафедры славянских исследований Венского университета
Проектный консультант в организации “Heartefact“
Корректор и редактор в сербских издательствах “Saturna” и “Otvorena knjiga“
Преподаватель сербского языка как иностранного в языковом лагере “Frilingue“, Фрушка Гора
Магистр славистики
Аспирант на кафедре сербской литературы, Магистр сербской литературы,
Бакалавр в области сербского языка
Стажёр-исследователь на факультете филологии университета Белграда
Редактор литературного веб-журнала “Eckermann“
Переводчик в сербском издательстве “Vulkan“
Учитель начальной школы “Knez Sima Marković”
Завершили курс?
Напишите отзыв об
Ursa School под одним из
наших постов в Instagram
и получите дополнительную
бессрочную скидку 5%
на все наши продукты!


5%
Гравитация
Завершили обучение
на одной из программ?
Автоматически дарим
10% скидки
на все наши курсы.
Бессрочно!

10%
Спутник
Получите скидку до 30% на наши курсы
Закончился один курс?
Запишитесь на новый
в течение 2х недель после окончания, и ваша скидка превратится в 20%.
20%
Скорость света
Суммируется с другими предложениями!
Приведите друга
и получите скидку 25% (каждому).
Вместе веселее и выгоднее!
Распространяется на все
групповые предложения!
25%
Персеиды
Скидки на курсы 🎉